-
1 soft law
юр. мягкое право (правовые нормы, которые не являются юридически обязывающими и не обеспечены правовой санкцией; подобные нормы содержатся в различных декларациях, резолюциях международных организаций, руководствах, планах действий и т. д.)Ant:See: -
2 recalling and reaffirming
Общая лексика: напоминая и вновь подтверждая (клише, употребляемое в резолюциях)Универсальный англо-русский словарь > recalling and reaffirming
-
3 напоминая и вновь подтверждая
General subject: recalling and reaffirming (клише, употребляемое в резолюциях)Универсальный русско-английский словарь > напоминая и вновь подтверждая
-
4 слушали ..., постановили ...
( в резолюциях) tendo considerado... resolvem... -
5 Circular Letter
ист"Циркуляр"Заявление законодательного собрания Массачусетса (1767), в котором отвергались законы Тауншенда [ Townshend Acts] и говорилось, что колонисты могут облагаться налогами только своими законодательными органами. Заявление получило поддержку в резолюциях Дж. Вашингтона [ Washington, George] и Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas], но стало причиной роспуска законодательного собрания Массачусетса в следующем годуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Circular Letter
-
6 Nullification Crisis
истОбъявление Южной Каролиной недействительными тарифов 1828 и 1832. Нуллификация в американской истории - это экстремистское толкование прав штатов [ states' rights]: отказ властей штата признавать или применять федеральный закон на территории своего штата. Основывается на теории, согласно которой Союз - результат договора между штатами, и они вправе не соблюдать законы федеральной власти, если последняя превышает делегированные ей полномочия. Впервые на практике была использована в резолюциях законодательных собраний Кентукки и Вирджинии [ Kentucky and Virginia Resolutions] (1798). Активным сторонником доктрины был Дж. Калхун [ Calhoun, John Caldwell], выступавший за объявление Южной Каролиной протекционистских тарифов 1828 и 1832 годов недействительными. В 1832 власти Южной Каролины объявили т.н. "гнусный тариф" [ Tariff of Abominations] не имеющим юридической силы на своей территории. Южная Каролина грозила выходом из Союза, если Конгресс или администрация предпримут какие-либо принудительные меры. Президент Э. Джексон [ Jackson, Andrew] и Конгресс были готовы к таким мерам, но в конце концов приняли компромиссный тариф [Compromise Tariff]. Доктрина отмерла после поражения Юга в Гражданской войне [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > Nullification Crisis
-
7 решено
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решено
-
8 решили
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решили
См. также в других словарях:
"КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА В РЕЗОЛЮЦИЯХ И РЕШЕНИЯХ СЪЕЗДОВ, КОНФЕРЕНЦИЙ И ПЛЕНУМОВ ЦК" — сборник, начал издаваться по постановлению ЦК РКП(б) в 1921. Вышло 7 изд. 1 3 е изд. выпущены в 1922 27 Истпартом. Начиная с 4 го изд. сб. (с 1932 33) издается Институтом марксизма ленинизма при ЦК КПСС. Документы в сб. расположены в хронологич.… … Советская историческая энциклопедия
АГРАРНАЯ ПРОГРАММА БОЛЬШЕВИЗМА — часть общей программы партии, определяющая оси. задачи политики партии по агр. вопросу. Аграрная программа партии большевиков создавалась и развивалась на основе науч. марксистско ленинского анализа объективных обществ., экономич. и политич.… … Советская историческая энциклопедия
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СССР — процесс производственного кооперирования мелких индивидуальных крест. х в, основное звено социалистич. преобразования деревни, осуществленного на протяжении переходного периода от капитализма к социализму (1917 сер. 30 х гг.). Необходимость К.,… … Советская историческая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Устав Коммунистической партии Советского Союза — основной закон внутренней жизни Коммунистической партии Советского Союза (См. Коммунистическая партия Советского Союза), определяющий обязанности и права члена партии, её организационные принципы, нормы внутрипартийной жизни и методы её… … Большая советская энциклопедия
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ СЪЕЗД — ВКП(б) состоялся 18 31 дек. 1925 в Москве. Присутствовало 665 делегатов с решающим голосом и 641 с совещательным, представлявших 643 тыс. членов партии и 445 тыс. кандидатов. Порядок дня: 1) Политич. отчет ЦК (докладчик И. В. Сталин); 2)… … Советская историческая энциклопедия
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ЦЕНТРАЛИЗМ — важнейший принцип организац. строения и деятельности коммунистич. и рабочих партий, а в социалистич. государствах также принцип гос. устройства, строения и деятельности органов гос. власти, обществ. организаций трудящихся, системы… … Философская энциклопедия
Аграрная программа большевизма — часть общей программы Коммунистической партии, определявшая основные задачи партии по аграрному вопросу. В период подготовки буржуазно демократической революции в России (1903 17) А. п. б. была направлена на ликвидацию всех феодально… … Большая советская энциклопедия
Большевистская печать (революц. печать) — Большевистская печать (дооктябрьский период), революционная печать нового типа, созданная В. И. Лениным, большевистской партией. Термином «Б. п.» обозначалась главным образом периодическая пресса коммунистической партии, хотя в более широком… … Большая советская энциклопедия
Конференция заграничных секций РСДРП — происходила 14 19 февраля (27 февраля 4 марта) 1915 в Берне под руководством В. И. Ленина. Созванная в условиях 1 й мировой войны 1914 18, она имела значение общепартийной конференции. Присутствовали представители ЦК РСДРП, ЦО газеты… … Большая советская энциклопедия
Конференция социал-демократических организаций в России — состоялась в Риге 7 9 (20 22) сентября 1905. Созвана ЦК РСДРП (избранным 3 м съездом партии в 1905) для выработки тактики по отношению к Булыгинской думе. Присутствовали представители ЦК РСДРП, Латышской СДРП, Социал демократии… … Большая советская энциклопедия
